Para qué sirven las cárceles? Opiniones de un psicólogo.

La manera en que ha sido redactada la primera parte del título de este artículo parece inducir a la respuesta: para nada. El hecho de confesar, en la segunda parte del mismo, que su autor es un psicólogo, contribuye sin duda a alentar tal respuesta, pues de todos es sabido que los psicólogos, con sus teorías extravagantes, se dedican a llevar sistemáticamente la contraria y a querer persuadir al resto de los mortales de que lo blanco es negro y viceversa. Que el lector se tranquilice en seguida: el propósito de este trabajo no es demostrar que las cárceles no sirven para nada. AI contrario, las cárceles desempeñan un papel importante en nuestra sociedad, pero, sin duda, radicalmente distinto del que se les supone. Intentaremos pues, en las páginas que siguen, explicar por qué las cárceles no sirven realmente para aquello que la opinión pública y el mundo de la justicia (éste no es más que un reflejo de aquélla) pretenden implícita o explícitamente, si no para cosas muy distintas e incluso contradictorias.

leer el artículo

leer el artículo   Traduction française : A quoi servent les prisons? Réflexions d'un béhavioriste.