Voici la traduction de la conférence que j'ai été invité à prononcer (malgré ma retraite…) à Mexico.  Je vous propose également un mini-résumé visuel qui rend très bien compte de cet évènement, sans équivalent, du moins pour notre discipline, dans notre douce France psychanalytique… Et si après avoir lu le texte, vous voulez voir les images (pour l’ambiance) vous trouverez ici la vidéo (qui part avec quelques minutes de retard…)

Pour ceux qui comprennent la langue de Cervantes, voir l’original ici, ainsi qu’une interview qu’on m’a faite…

  Me he tomado un ratito para traducir al castellano la elocución que pronuncié (1) al terminar mi última clase. Se trata de una despedida a mis alumnos, con los que siempre sostuve una relación muy particular y entrañable. A pesar de todas las malas jugadas (por decirlo suavemente) con las que mis "queridos colegas" me "obsequiaron" durante los últimos años de mi carrera (calumnias, difamaciones, insultos, etc., que estuve varias veces a punto de llevar delante los tribunales), los alumnos siempre me sostuvieron muy activa y calurosamente y puede decirse que fue únicamente por ellos y gracias a ellos que aguanté lo que aguanté. 

Les aseguro que, a pesar de esta "comunión" con el alumnado, no me esperaba en absoluto su reacción. Fue uno de los momentos, os lo juro, más intensos y más emocionantes de toda mi vida. Con lágrimas,  más o menos contenidas, por ambas partes de la tarima, asistí a un espectáculo que me puso la piel de gallina: unos aplausos sinceros (no de aquellos aplausos de cortesía que a menudo prodigamos al término de una conferencia en un congreso, por mala que haya sido, - ¡y las hay!-) sino una "standing ovation" de una intensidad, fuerza, volumen y, sobre todo, duración (no menguaban en absoluto. Duró minutos). Y les pido perdón por esta falta flagrante de modestia. Pero fue sencillamente increíble y el solo hecho de evocarlo me provoca aún un escalofrío  ¿Recuerdan ustedes la famosa escena de la película "El circulo de los poetas desaparecidos", en que los alumnos, en homenaje y apoyo a su profesor (Robin Williams) injustamente sancionado, se suben a los pupitres? Pues imagínense la escena en un anfiteatro, durante interminables minutos, a las narices del profesor (uno de mis "queridos colegas") que acababa de entrar para dar su clase... 

Y luego vinieron los regalos, flores, postales con sus firmas así como un maravilloso discurso de los delegados. La emoción fue tan fuerte que tardé horas en volver a mi estado normal.

La verdad es que nunca, nunca, lo olvidaré.

____________________________

(1) Y debo confesar que algunos trozos de este texto son casi plagiados de un capítulo del último libro de mi querido maestro, Ramón Bayés : El psicólogo que buscaba la serenidad.

Leer el texto

 Lire l'original français

  Comme certains d’entre vous le savent, la revue Science et pseudo-sciences, tribune de l’Association Française pour l’Information Scientifique (AFIS), dont je suis membre, a publié, en décembre 2010, un numéro monographique Hors Série (n°293) consacré à la psychanalyse dans lequel ont participé Jacques Van Rillaer, Michel Onfray, Jacques Bénesteau, Pascal Picq et bien d’autres, dont votre serviteur. Je publie donc ici, avec l’accord de la revue, ma contribution. Je joins également un lien d’accès à la table des matières de ce numéro, qui peut être intégralement consulté en ligne. En fait, pas encore tout à fait car, étant toujours en vente (5 €) en kiosque au moment où j’écris ces lignes, seuls quelques-uns des articles sont d’ores et déjà consultables. Mais, dans les semaines qui viennent, d’autres articles seront disponibles jusqu’à ce que, à terme, l’ensemble du Hors Série soit disponible. Bonne lecture !!!

DERNIERE MINUTE: C'est bon; tout le Hors Série est maintenant consultable en ligne.

lire mon article

lire l'ensemble du Hors Série

Voici un texte du KOllectif 7 janvier recensant un certain nombre de cas d'exercice de la censure de la part des psychanalistes ces dix dernières années.

Et encore un exemple (parmi tant d'autres) de l'insoutenable légèreté du pouvoir de la psychanalyse, rapporté par Le Canard enchaîné (bien peu suspect d'anti-psychanalysme ; au contraire ! : d'habitude, grand pourfendeur des écrits critiques envers la psychanalyse. Après Le Nouvel Obs, un autre média progressiste qui ouvre enfin les yeux ? Heureusement pour les psychanalystes, Marianne et France Culture tiennent toujours bon...)

Un autre exemple qui démontre ce pouvoir incontestable, par Jean-Louis Racca

Et encore un billet, bien documenté, sur leur pouvoir de lobbying